„AI prepis funguje skvele!", kým hovoríte po anglicky. Len čo príde na slovenčinu či češtinu, väčšina svetových nástrojov začne vyrábať vety, ktoré by nedávali zmysel ani po treťom pive. Prečo je to tak a ako spoznať prepis, na ktorý sa dá spoľahnúť?
Slovenčina a čeština sú pre AI extrémne ťažké
Množstvo pádov, voľný slovosled, spodobovanie, zdrobneliny, hovorová reč verzus spisovná… Modely trénované prevažne na angličtine s tým bojujú. Výsledkom sú zámeny mien, rozbité skloňovanie a slová, ktoré nikto nepovedal. Pri pracovnom stretnutí, kde ide o čísla a záväzky, je to problém, jedno zle prepísané „nie" dokáže zmeniť celý význam dohody.
Kde to láme väzy najčastejšie
Mená a firmy („pán Vodháněl" → „pán Vodní hnědý"), odborné termíny (marža, cash flow, revízia FVE), čísla a sumy a rýchla reč viacerých ľudí naraz. Presne na týchto miestach sa ukáže, či nástroj slovenčinu a češtinu naozaj ovláda, alebo ich len „podporuje" v cenníku.
Ako to rieši ZAPSIO
ZAPSIO kombinuje viacero špičkových AI modelov zároveň a je od začiatku stavané pre slovenský a český trh. Prepis navyše nie je konečná, nad ním pracuje ďalšia vrstva, ktorá opraví kontext, dá dokopy zhrnutie, úlohy a termíny a výstup sformuluje prirodzenou slovenčinou či češtinou. Rozdiel spoznáte na prvom stretnutí.
Najlepší benchmark nie je demo video výrobcu, ale vaša vlastná porada, so skákaním do reči, skratkami a menami, ktoré pozná len vaša firma.
Vyskúšajte to na vlastnej nahrávke
Zoberte posledné stretnutie, nahrajte ho do ZAPSIO a porovnajte výstup s čímkoľvek, čo ste skúšali predtým. Registrácia je s 5 dňami zadarmo, na test úplne stačí.
Slovenčina a čeština, na ktoré sa dá spoľahnúť
Nahrajte reálne stretnutie a posúďte sami. 5 dní zadarmo.
Vyskúšať ZAPSIO zadarmo